Greg Mendez Signs to Dead Oceans, Announces New EP, Shares Lead Single, and Reissues By Katie Macbeth